Lisboa em Mudança.

1498054464424.jpeg

Uma cidade que como se fosse uma criança dá as primeiras pedaladas com alguns trambolhões. Tudo está a mudar rapidamente e o fenómeno é irreversível. Lisboa está, definitivamente, muito mais Ciclista. Lisboa será sempre o centro das minhas atenções, as mudanças na Cidade, nas suas infraestruturas, na mentalidade das pessoas. Lisboa, os seus ciclistas e as suas Bicicletas. Lisboa...Uma paixão.

A city that as if it were a child takes the first few pedals with a few tumbles. Everything is changing rapidly and the phenomenon is irreversible. Lisbon is definitely a lot more Cyclist. Lisbon will always be the center of my attention, the changes in the City, in its infrastructures, in the mentality of the people. Lisbon and its cyclists and its Bicycles. Lisbon ... A passion.

O Fim do mito das 7 colinas

Em Lisboa o mito das 7 colinas pervaleceu durante anos e anos. Que era impossivel andar de bicicleta, isso eram coisas das outras cidades da Europa, mais planas e com climas mais apropriados. Parace que estes mitos finalmente cairam e Lisboa ,fruto da insistencia de muitos está cada vez mais ciclavel. Novas infra-estruturas mas sobretudo novas mentalidaes estão a mudar a cidade. Cada vez se vêm mais e mais ciclistas em Lisboa. As colinas afinal parece que apenas servem para nos levar a vistas bonitas. Deixaram de ser um mito.   

In Lisbon the myth of the 7 hills has prevailed for years and years. The myth that it was impossible to ride a bicycle,  that these were things of the other cities of Europe, flatter and with more appropriate climates. It seems that this myth has finally fallen and Lisbon, fruit of the insistence of many is increasingly ciclavel. New infrastructures, but above all new mentalities are changing the city. More and more cyclists are coming to Lisbon. The hills after all .. seem to only serve to take us to beautiful views. They ceased to be an obstacle, the myth has been proved false.

1496878243572.jpeg

Os rostos da Mudança

Durante os últimos 10 anos acompanhei a evolução do uso da bicicleta em Lisboa. As mudanças têm sido extraordinárias. Lisboa no bom caminho!